Susannah Stapleton’s erudite but hugely entertaining debut is a true-life detective story about the quest for a true-life detective. A…