The film director treats us to a dervish dance of anecdotes but still keeps his real life secret, says Peter Bradshaw