As the chairman of the Committee on Climate Change, Lord Deben, observed this week, there is a bizarre dislocation between…