Sarah Moss’s concise, claustrophobic sixth novel concerns the perils of family life. The narrator Silvie is a frustrated 17-year-old on…