The enduring appeal of The Nutcracker. Tchaikovsky’s ravishing score is nothing less than the sound of Christmas