The UK seems on the brink of a ‘psychedelic renaissance’ – but, stripped of shamanic ritual and sanitised for medicinal purposes, will psilocybin retain its power?