Singing sands, the dawn chorus and the crackle of the Northern Lights are among the many natural wonders explored in Caspar Henderson’s paean to the act of listening