With titillating newspaper coverage making John Christie’s trial a hot ticket, everyone seemed to want to peep behind the curtains of the house of horror – or even break in