Even the most liberal-minded reader might be surprised by the amount of crack cocaine, LSD, alcohol and casual sex the poet indulged over the course of 50 years