Often beneath the surface of a knobbly lump bulging from the side of a tree ‘a myriad of swirling, almost impossibly beautiful clusters is hiding’, bursting with creative possibility