In 2017’s Goldsmiths Prize-winning novel H(A)PPY, Nicola Barker strewed pages with multicoloured text. The Cauliflower, her joyful previous offering, employed…