Beginning in 1948, Lucas kept a diary chronicling 60 highly promiscuous years – though ‘my great desideratum has always been sympathy and affection’