The moment Sonny heard the voice of the girl he employed as a cleaner, both their fortunes changed – and two years later the couple would be greeted by 5,000 screaming fans in New York