The art on show over the coming year demonstrates that we still live in an age of mighty painters, says Martin Gayford