Instantly recognisable with her cascades of necklaces and startling colours (‘pastels make me nervous’), the interior decorator would achieve real fame with a Met exhibition in 2005