A group of students in Iowa City meet in bars and seminar rooms, but, separated by class, race and wealth, their connection is only fleeting