Howard Jacobson’s novelistic riff on The Merchant of Venice for the Hogarth Shakespeare project turns, unsurprisingly, on what makes some…