We have already met versions of Self’s mother in his fiction, but here we have a detailed portrait – of her rages, frustrations, fantasies, panic attacks and – not least – extramarital affairs