Chaos reigns at an old people’s home when Covid strikes, but the more rebellious residents won’t take the situation lying down