Samuel Beckett was notoriously reluctant to let people muck about with his work, so it’s somewhat surprising to learn that…