‘Life is bristling with thorns,’ Voltaire observed in 1769, ‘and I know no other remedy than to cultivate one’s garden.’…