Reason, narrowly framed, will never reveal the world to us. A better path involves reason harnessed to our ethical and aesthetic impulses, argues Alister McGrath