Bombay is now called Mumbai by everyone bar its residents, whose historic name (from the Portuguese for ‘beautiful cove’) has…