Some see it as a way of appearing harmless after the second world war – but an infantile delight in frolicking animals dates back to at least the 12th century