William Cook talks to Billy Connolly – welder, banjo player, comedian, actor, and now artist – about growing up in Glasgow, ditching the mike stand and living with Parkinson’s