‘Somerset. Winter 877,’ said the subtitles below an arty, BBC-nature-doc style close-up of a coot paddling amid the reeds on…