In the Rwandan Genocide Memorial gift shop I bought a handy Kinyarwanda–Kiswahili–English phrase book. The tipping point in the decision…