The belligerent young hero of Agincourt really was the model of a medieval monarch, doing the job exactly as it was supposed to be done, according to Dan Jones