The argument that mankind’s innate violence can only be contained by force of arms may make for a neat paradox, but it fails to convince David Crane