Anyone who enjoyed Ali Smith’s novel How to be Both, with its charmingly loopy monologue of an Italian Renaissance painter…