Everyone behaves badly in The Polyglot Lovers — no saving graces. It’s a complex, shifting structure of sex, self-hatred and…