It’s not just Putin’s war, says Jade McGlynn. The mass of Telegram data shows how much the nation as a whole supports the offensive