Usually, the return of Killing Eve would be pretty much guaranteed to provide the most unconventional, rule-busting TV programme of…