The Sopranos – the greatest television show in history – far outshines its progenitors, says Tanya Gold