Academic jargon, back-scratching and literary scandals were all ripe for treatment in the long-running N.B. by J.C. column – now available in a glorious miscellany