Laila Mickelwait appears to wage a one-woman crusade to shut down a major distributor of rape and child abuse videos