Shudderings from a subway extension in Harlem causes a tenement building to collapse, killing six people and leading to many missing in this cinematic thriller