Kafka, spitting blood, escapes Prague to join his sister in Bohemia, and a fictional lover flees the wrath of an outraged husband in Josipovici’s delightful two-in-one trick