Descriptions of the gifted author tearing up the literary landscape of the late 20th century are deeply poignant when set alongside Kureishi’s recent despatches from hospital