Taking advantage of a relatively open period after the 2015 election, Claire Hammond explored the country’s interior through its complex, unofficial railway network