Englishness is big business in the nation of shopkeepers, and not just in politics and tourism. In literature, the gypsy…