Love her or loathe her, Enid Blyton and the safe, sunny world she cleverly marketed will remain a publishing phenomenon, says Sam Leith