A former college professor prepares to write his long-gestated book on Montaigne, but finds his mind wandering from 1970s nudism to Balzac’s coffee dependency