It is true that, like wine, certain artists don’t travel. Richard Diebenkorn, subject of the spring exhibition in the Royal…