Roger Moorhouse describes how various diplomats stationed in Europe risked their positions to issue as many forged ‘tickets to safety’ to Jews as possible