With their elegant entrances and blend of Art Nouveau, Romanticism and Modernism, the white-tiled stations of the Parisian underground are works of art in themselves