Immigration is revivifying congregations, with many people showing signs of spiritual openness, in contrast to the bare-knuckle rationalism that characterised New Atheism, says Rupert Shortt