Evelyn Waugh once recalled the anguish with which he greeted Edith Sitwell’s announcement that ‘Mr Waugh, you may call me…