Marina Lewycka’s latest happy-go-lucky tale of migrant folk in Britain takes a remark by the modernist architect Berthold Lubetkin as…