The writing system the Native American devised for his people was soon followed by a printing press, a newspaper and a far higher literacy rate than that of their oppressors